Après le carton plein de la première partie de la tournée de Radiate, ses deux trophées aux Victoires de la musique (2019), puis sa nomination dans la catégorie meilleur concert (2020), la fiévreuse et charismatique Jeanne Added revient présenter la version solo de ce spectacle créé à l’automne 2019. Une relecture de l’album et de son répertoire dans une configuration immersive spécifique, mise en scène par le scénographe Éric Soyer, complice de Joël Pommerat. Une performance en trois tableaux hybridant les codes du concert et du théâtre…

Au plus près du public placé « de chaque côté » (both sides) de ce nouvel espace scénique, Jeanne s’offre la grande liberté de déplacer les regards, les angles et les échelles, de réinventer ses chansons sur le fil de cette voix pro-fonde, élastique et mélodique, et de cette éclatante et impressionnante présence physique. Passant du clubbing à l’intime dans une série de trouvailles et de rebondissements, Both sides démontre à nouveau, et s’il était besoin, toute l’intelligence, le talent et l’engage-ment de cette passionnante artiste insatiable et hors norme.